Herencias de la Colonia

El permiso de residencia para vivir en la India, debo tramitarlo en la Estacion de Policia de la ciudad de Trissur: un edificio viejo con un bullicio enorme, invadido –pasillos y patios incluidos- por millones de papeles, archivos y documentos polvorientos y desordenados. Esta es la pesadilla kafkiana: los record books se desbordan en anaqueles, ventanas, cajones, sotanos, como una mancha voraz que lo invade todo!

Al fondo esta la Foreigner’s Office, y detras de un escritorio se sienta el funcionario que debe atenderme: Mr. Pereira, que lee papeles en la oscuridad con ayuda de una enorme y vieja lupa de mano.

-Your surname is like Spanish… -comento a Mr. Pereira, para romper un poco el hielo.

-Mi father from Portugal -dice orgulloso.

Es curioso encontrar a un hombre de autentica fisonomia india que se apellida "Pereira". Me parece un apellido tan propio de un funcionario publico… (Me rio sola al recordar mi infancia, cuando jugaba con mi hermana Jimena a “la oficina” y teniamos un ayudante imaginario a quien llamabamos “Senor Pereira”.)

-Christian Portuguese came to Kerala -agrega Mr. Pereira.

-Yes… Christian Spaniards came to Mexico as well…-le comparto.

Y nos sonreimos reconociendo una herencia en comun: el "Pereira", el "Puente" y lo cristiano, que nos vienen de la Colonia.